-
1 Beteiligungen umstellen
Beteiligungen umstellen
to shuffle holdingsBusiness german-english dictionary > Beteiligungen umstellen
-
2 umstellen
umstellen v GEN switch • sich umstellen auf GEN switch over to* * ** * *umstellen
to regroup, to reorganize, to readjust, to modify, (anpassen) to adapt, (Außenhandelsgeschäft) to switch, (automatisieren) to automatize, (Betrieb) to convert, to shift, to change over, (Produktion) to switch, to turn over to, (bei Währungsreform) to convert;
• Beteiligungen umstellen to shuffle holdings;
• von Dollar- auf Goldbasis umstellen to gear the dollar value of contracts to gold;
• Fabrik auf neue Produkte umstellen to [re]convert a factory to new products;
• Fabrikationsbetrieb auf andere Produkte umstellen to adapt a factory to the production of other products;
• Produktion auf Konsumgüter umstellen to switch over production to consumer goods;
• sich auf die Verbraucherbedürfnisse umstellen to gear to consumer needs.
См. также в других словарях:
Diska — EDEKA Gruppe, EDEKA ZENTRALE AG Co. KG Unternehmensform AG Co. KG Gründung 1898 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
E-Neukauf — EDEKA Gruppe, EDEKA ZENTRALE AG Co. KG Unternehmensform AG Co. KG Gründung 1898 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
EDEKA — Gruppe, EDEKA ZENTRALE AG Co. KG Unternehmensform AG Co. KG Gründung 1898 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Edeka — Gruppe, Edeka Zentrale AG Co. KG Rechtsform AG Co. KG Gründung 1898 (1907 Gründung des Edeka Verbandes und der Edeka Zentrale) … Deutsch Wikipedia
Edeka-Gruppe — EDEKA Gruppe, EDEKA ZENTRALE AG Co. KG Unternehmensform AG Co. KG Gründung 1898 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Kondi — EDEKA Gruppe, EDEKA ZENTRALE AG Co. KG Unternehmensform AG Co. KG Gründung 1898 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Nah&gut — EDEKA Gruppe, EDEKA ZENTRALE AG Co. KG Unternehmensform AG Co. KG Gründung 1898 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Nah & gut — EDEKA Gruppe, EDEKA ZENTRALE AG Co. KG Unternehmensform AG Co. KG Gründung 1898 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Ford: Der zweitgrößte Fahrzeughersteller der Welt — Die Ford Motor Company, die 1903 von Henry Ford (1863 1947) gegründet wurde, ist durch den sagenhaften Erfolg des Models T (»Tin Lizzie«) zu Beginn des 20. Jahrhunderts und durch die damit verbundene Rationalisierung und Einführung der… … Universal-Lexikon